关于疫情的日语词汇,你知道多少?

“疫情”在日语中可表达为“疫病（えきびょう） ”或直接使用“疫情
”的音读“えきじょう”（较少用 ，更多直接用“疫病 ”指大规模疫情状态） 。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒
。コロナウイルス：冠状病毒。新型コロナウイルス：新型冠状病毒 。

疫情期间出现的高频日语词汇如下：不要不急の外出自粛：指非紧急、非必要的外出自我克制
。

以下是新型冠状病毒肺炎相关的日语100词：病毒与疾病相关コロナウイルス：冠状病毒。引起感冒等呼吸道感染症的病毒
，名称源于其表面有花瓣状突起，看起来像太阳的日冕 。通过飞沫感染和接触感染传播 ，通常会引起轻度到中度呼吸道症状
，但也有像SARS冠状病毒和MERS冠状病毒那样会重症化的。

背景知识补充日本疫情防控术语：「マスク着用」（戴口罩） 、「ソーシャルディスタンス」（社交距离）
、「クラスター」（聚集性病例）等词汇需结合时事记忆
。

关联词汇：コロナ祸（か）：指“新冠疫情时期
”，如「コロナ祸で旅行を中止した」（因疫情取消了旅行）。オミクロン株（かぶ）：指奥密克戎变异株 ，如「オミクロン株が急速に拡散している」（奥密克戎株正在快速传播） 。

中日有声双语|泪目,“流调 ”中最辛苦的打工人,日语怎么说?

通宵：彻夜（てつや），报道中提到该男子从元旦晚上11点半工作到第二天早上近5点
，就是通宵工作，日语表达为彻夜で働く
。

引言：北京一位感染者被称为流调中最辛苦的人。

近日 ，北京出现多点、零星散发病例
，北京疾控部门也按照中国防疫要求，对确诊病例和无症状感染者的轨迹进行了通报 ，通报的流调报告显示
，多名感染者都是非常拼的打工人，他们努力拼搏的姿势让人泪目 。一线城市风光的背后 ，是这些打工人默默努力的结果
。

年关将至
，北京一位新冠阳性感染者的踪迹让人泪目，这是一位老父亲 ，他18天辗转了26个地方工作
，并且基本大部分时间都是到凌晨，当时这个消息一出 ，我们大家都觉得，这应该属于流调中最辛苦的打工人了。

单管管复检异常是收到信息通知还是査看健康宝

〖壹〗 、会收到通知 。不管是单人单管核酸检测异常还是混管核酸结果异常
，都会需要电话通知本人，一方面是通知本人进行复核 ，排除假阳性的可能
。另一方面对可能携带病毒的患者提前进行隔离管控
，以免造成更大范围的传播。

〖贰〗
、混管异常复核后的确会通知相关人员 。一般情况下，相关部门会通过短信或电话的形式告知检测结果
。即便复核结果显示为阴性 ，也会通知到相关人员
，确保信息的透明与准确。混管异常复核主要是为了确保检测的准确性 。一旦发现混管中有异常情况，通常会将该样本拆分为单个样本 ，进行单独检测。

〖叁〗、你好
，单管复核结果通常是短信提示，如果单管异常的话也会收到短信 ，并且会有当地疾控中心人员告知阳性
。

〖肆〗 、初步通知：当混管检测结果出现异常时
，相关部门会尽快通过短信或电话的方式，通知涉及此次检测的所有个人。复核流程：接到通知的个人需要按照要求进行单管单人复核 ，以进一步确认结果的准确性 。

〖伍〗、混管异常检测复核后，结果通知是不可或缺的环节
。通常
，此通知会通过短信或电话进行。无论复核结果是否正常，都会通知到相关人士 ，以确保信息的透明与准确性 。混管检测异常时
，会对样本进行单管单人复核，确保结果的准确性
。即使复核结果正常 ，也需通知相关方
，确保信息的及时和全面传达。

学点报道中有关疫情的日语词汇

〖壹〗
、浓厚接触者（のうこうせっしゃ）-密切接触者 指与病毒感染者有过密切接触，有可能被感染的人员 。例句：第9版は浓厚接触者と入境者の隔离管理期间を「14日间の集中隔离医学観察＋7日间の自宅健康モニタリング」から、「7日间の集中隔离医学観察＋3日间の自宅健康モニタリング」に调整した
。

〖贰〗 、以下是新型冠状病毒肺炎相关的日语100词：病毒与疾病相关コロナウイルス：冠状病毒。引起感冒等呼吸道感染症的病毒 ，名称源于其表面有花瓣状突起
，看起来像太阳的日冕 。通过飞沫感染和接触感染传播，通常会引起轻度到中度呼吸道症状 ，但也有像SARS冠状病毒和MERS冠状病毒那样会重症化的
。

〖叁〗
、例如在报道中提到的
，卫生部门对无症状感染者进行了疫学调査，了解其行动轨迹 ，发现他从元旦晚上11点半开始通宵工作，直到第二天早上近5点
，且在自1月1日以来的两个星期里，辗转近30个地点打工 ，一天都没有休息过。